ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Mina , Fox of Little Prince, Moeini, Helenmigmig, Lee Gisam, Absalan, Eli, Niloo.gh, Nasrin.k_dram, Eli007
(قهرمانای واقعی از آسمون فرود میان)
(...چهار اونجرز آتش نشان)
(که نماینده ی 50.000 آتش نشان در کره هستن)
(...اولین ضربه)
(توسط نجات دهنده کاریزماتیک که هیچوقت تیرش خطا نمیره)
(...دومین ضربه)
(توسط فردی با 23 سال تجربه با حس شوخ طبعی فوق العاده)
(اونا کارشون رو به خوبی انجام میدن)
(با قدرت خستگی ناپذیر)
(از خودگذشتگی عالی و باور ثابت)
(حالا،وقت رو به رو شدن با واقعیته)
میریم به محل؟
(مقر قهرمانان 24 ساعته فعاله)
این بار واقعیه
(...استاد در خانه توی این لحظه های حساس)
(به اونا ملحق میشه)
وقتی مربی هاتون آتش رو روشن میکنن
...کار شما اینه که
همراه مربی هاتون در ها رو ببندین
دما حدود 1000 درجه ست - هزار درجه؟ -
(دما حدود 1000 درجه ست)
هزار درجه؟ - آره -
باید جلوی آتش بایستین
و در ها رو ببندین
ما باید در ها رو ببندیم
تا آتش یکمی فروکش کنه
بعدش میریم جلو و دوباره در ها رو باز می کنیم
...وقتی درها باز شدن میبینین که
هوا به سمت داخل کشیده میشه
... وقتی هوا به اندازه کافی
به سمت داخل کشیده شد
آتش شعله‌ور میشه و انفجار رخ میده
اولش دود، شعله رو به سمت بالا میبره
شکلش شبیه کلم بروکلیه
"برای همین بهش میگیم "گل کلم
گل کلم؟ - آره -
پس اون لحظه ما بیرون می ایستیم - منفجر میشه؟ -
آره
مثل یه بمب اتمی - مثل یه بمب -
دقیقا
همه تجربه ی دیدن "بک درافت" توی فیلما داشتن (بک درافت: نوعی انفجار در محیط بسته و با وارد شدن اکسیژن)
تقریباً همه تجربش کردن
توی دنیای واقعی
تعداد زیادی از آتش نشان ها بخاطر بک درافت مجروح شدن
درسته
(بک درافت مثل یه بمب،یه تهدید جدی محسوب میشه)
خب الان آموزش رو شروع می کنیم
بله - آتش رو روشن می کنم -
باشه،شروع کن
(این پروسه تحت ایمنی کامل انجام میشه)
(آموزش بک درافت با روشن کردن آتش شروع میشه)
(با شروع اشتعال)
(آتش خیلی سریع پخش میشه)
...خدای من، آتش
خیلی زیاده - آره -
(در کسری از ثانیه آتش شعله ور میشه)
فقط سه دقیقه گذشته
آره،درسته
(توی کمتر از 3 دقیقه شعله های آتش زبانه میکشن)
خیلی شدیده
ترسناکه
میتونم از اینجا گرماشو حس کنم
چون تجهیزات لازم رو داریم
میتونیم به آتش نزدیک بشیم
بعد از پوشیدن تجهیزات ضد حریق) (میتونن با ایمنی کامل به آتش نزدیک بشن
حتی با این همه تجهیزاتم بازم میتونم گرماشو حس کنم
آره، دقیقا
شبیه جهنمه
میتونیم از پسش بر بیایم، مگه نه؟
میخواین از شعله رد شین؟
با این شدت آتش باید برین داخل؟
وسط یه آتش‌سوزی به این بزرگی؟
... آره، باید بریم داخل
و آتش رو خاموش کنیم
(...آتش نشانان با عزم راسخ میرن به سمت )
(جایی که همه سعی میکنن ازش فرار کنن)
باورم نمیشه باید بریم نزدیک این شعله ها
دما بالای 1000درجه ست
باید خیلی مراقب باشین
مخصوصا موقع باز کردن در
... اگه خیلی احساس گرما کردین
میتونین بیاین کنار و ولش کنین فهمیدین؟
آماده این؟ بریم
بریم - بریم -
(این پروسه تحت ایمنی کامل انجام میشه)
در ها رو ببندین
خیلی آروم
(طبق دستور در رو میبندن)
(اکسیژن داخل کانتینر محبوس میشه)
فقط از دستات واسه بستن در استفاده نکن
خیلی خب - خوبه -
فقط یکم بهش دست زدم خیلی داغه
خدای من
(هوای خیلی داغ از درز های در بیرون میاد)
خب این همون صحنه ایه که آتش نشان ها باهاش روبه رو میشن
(این چیزیه که آتش نشان ها هر روز باهاش روبه رو میشن)
باید به چیزایی مثل اینجا حواسمون باشه
(کانتینر مملو از گاز شده)
اون بالا پر از گاز شده و دود سفید ازش بیرون میاد
یجورایی خاکستریه
نشون میده که گاز قابل اشتعال داره ازش بیرون میاد
یعنی ممکنه آتش بگیره؟
اگه فندک یا شعله ای بهش بخوره آتیش میگیره
واقعا؟ - آره -
دود سفید و دود سیاه باهم ترکیب شدن
و تبدیل شدن به دود خاکستری
الان کانتینر پر شده از گاز قابل اشتعال
مثل یه بمب میمونه
(کانتینر تبدیل به یه بمب غول پیکر شده)
دقیقا شبیه یه بمب کار میکنه؟
آره
الان میتونین ببینین که ...دود توی آسمون
سفیده - آره -
اون دود گاز قابل اشتعاله
خیلی خطرناکه؟ - آره -
این گاز سفید و سیاهیه که باهم ترکیب شده
اگه مردم با همچین موقعیتی مواجه بشن
و بدون فکر کردن بهش، سعی کنن در رو باز کنن
آتیش به شدت گسترش پیدا میکنه
اگه سعی کنین واسه نجات جون کسی در رو باز کنین
با حادثه گل کلم مواجه میشین (انفجار شدیدی که دود شعله هارو به سمت بالا میبره)
(این کانتینر به شدت داغ و خطرناکه)
سه هیونگ،میتونی در رو باز کنی؟ - آره -
(سه هیونگ میخواد در رو باز کنه)
باز کن - باز کن -
هوا داره به سمت داخل کشیده میشه - آره داره به سمت داخل میره -
(هوا به سرعت به داخل کانتینر کشیده میشه)
(...دود خاکستری داره )
(همه جارو پر میکنه)
خدای من
(خدای من)
(فضا پر شده از ابرهای متراکمی از دود)
داره میاد بیرون
(...شعله های قرمز)
خدای من، این چیه؟
(حادثه گل کلم اتفاق افتاد)
(...به خاطر گرما و انرژی زیاد)
(بدنشون تکون میخوره)
(اوضاع بهم ریخته)
(این بزرگ‌ترین رقیب آتش‌نشان هاست)
(...بک درافت)
(دقیقا مثل یه بمب میمونه)
خوبی؟ - حالت خوبه؟ -
خوبم -
باورم نمیشه
(...اعضا بعد از مواجهه با آتش)
(خشکشون زده)
خدای من
وقتی بک درافت داشت اتفاق میفتاد - خب -
رنگ دود متفاوت بود
آره
رنگ دود یه رنگ عجیب توی مایه های خاکستری شد
و منفجر شد - آره -
(دود سفید خاکستری نشونه ی بک درافته)
(نگرانه)
...آتش
تقریبا مهار شده
اما بک درافت میتونه لحظه های آخر هم اتفاق بیفته
بنابراین ممکنه باهاش مواجه شیم
اگه دوباره درها رو ببندیم، بازم این اتفاق می‌افته؟
حتی اگه آتش به طور کامل خاموش بشه
تا وقتی دود باقی بمونه، ما در امان نیستیم
باید مراقب دود باشیم
بله درسته
هر لحظه ممکنه دوباره اتفاق بیفته
آره
برای همینه که باید مطمئن شین که آتش کاملا خاموش شده
واقعا باید مطمئن شین که کاملا خاموش شده
دوباره شروع شد - آره -
...اینبار سریعتر داره پخش میشه - آره -
نسبت به قبلا
دوباره شدید شده
داره حرکت میکنه - آره -
(شیطان درون آتش)
(این یه کلمه برای مقایسه شیطان با آتشه)
دوباره برگشت
مربی کیم مانکن رو آماده کنین
ببندینش
(چرا باید یه مانکن وسط آتش باشه؟)
(این یه آموزش مهم برای مقابله با بک درافته)
خب نوبت مانکنه
میخواین بذارینش اون جلو؟
اینطوری میتونیم بفهمیم در واقعیت چه اتفاقی میفته
(چه اتفاقی میفته اگه یه آدم بدون تجهیزات اونجا گیر بیفته؟)
سونگجه میخوای کمک کنی؟ - بله -
خیلی خب
در رو باز کن - باشه -
(درست بعد از اینکه سونگجه در فلزی رو باز میکنه)
(اکسیژن به داخل کشیده میشه)
داره میره داخل
آره آتش داره اکسیژن رو به سمت خودش میکشه
(دود سفید خاکستری دوباره بلند میشه)
(متمرکز شدن)
(یه روز معمولی،یه جای معمولی)
(یه آدمی خیلی اتفاقی توی همچین موقعیتی گیر کرده)
رنگش رنگ دود
(...توی سکوت کامل)
(دوباره انفجار رخ میده)
(...آتش نشان ها شدیدا تلاش میکنن)
(...تا بتونن از این اتفاقات)
(جلوگیری کنن)
(برای اجتناب از چنین شرایطی)
(باید یاد بگیرن چطوری جلوی آتیش بایستن)
بیاین آموزش رو تموم کنیم
(حالا دیگه میتونن از نفس کشیدن توی هوای آزاد لذت ببرن)
(اما فشار و ترس هنوز باقی میمونه)
داشتم میمردم
(نمیتونن خیلی راحت از شوک تمرین بیرون بیان)
(صورتش از گرما قرمز شده)
یه تجربه کاملا جدید بود
آره - گرماش خیلی زیاد بود،مگه نه؟ -
...گرماش - آره -
از اونی که انتظار داشتم خیلی بیشتر بود
توی مواجهه با آتش سوزی واقعی
باید موقع خاموش کردن آتش مدام این گرما رو تحمل کنین
الان فقط واسه یه مدت کوتاهی احساسش کردین
اما توی واقعیت گرماش خیلی بیشتره
(گرمای آتش سوزی واقعی خیلی بیشتر از آموزشیه)
فکر کردم اگه اینو بپوشم
دیگه اصلا احساس گرما نمیکنم
اما خیلی دیوونه کننده بود کاملا داغیش حس میشد
....آتش نشان ها گرمای خیلی بیشتری رو
نسبت به چیزی که شما تجربه کردین
موقع کار حس می کنن
واقعا تعجب میکنم
نگاه کنین
کانتینر کوچک بود - ...اگه بزرگتر بود -
اگه بزرگتر از این بود
دود و آتش خیلی بیشتری بوجود میومد
باور نکردنیه
حتی نمیتونن تصور کنن که آتش سوری واقعی) (چقدر وحشتناک میتونه باشه
وقتی حادثه گل کلم اتفاق افتاد
ناخوداگاه تکون خوردم و افتادم رو زمین
حتی با اینکه باهاش فاصله داشتم
توی زندگی واقعی
آتش نشان های زیادی بخاطر بک درافت صدمه میبینن
اگه صحنه آتش‌سوزی رو دیده باشین
...خب
دود حرکت میکنه و از شکاف در بیرون میزنه
برای همین به هیچ وجه نباید در رو باز کنین
این آموزش فقط واسه ی آتش نشان ها نیست
...مردم عادی هم باید
در این مورد آموزش ببینن
یادگیریش خیلی مفید خواهد بود
در مورد آتش - آره -
توی همچین موقعیتی باید سریع جاتون رو تغییر بدین و بشینین
اگه جاتون رو عوض نکنین
توی قسمتی که آتش زبانه میکشه
خیلی سریع در اثر شعله های داغ آتش صدمه میبینین
پس واسه همینه که میگین خیلی سریع باید بشینیم
آره - ...بخاطر اینکه قسمت های بالاتر -
رو آتش فرا میگیره - ...گرمای دود -
آتش حرکت میکنه
فکر می‌کنین بتونین وارد صحنه آتش‌سوزی بشین؟
فکر نکنم بتونم - من نمیتونم -
حتی نمیتونم بهش فکر کنم
به خاطر همینه که ما اینو آماده کردیم
(امکان نداره)
(نه،مگه میشه؟)
(از پسش برنمیایم)
حالا که دشمنتون رو میشناسین
باید برین و نابودش کنین
سریع برین و آتش رو خاموش کنین
(آموزش تموم شد،حالا باید برن آتش رو خاموش کنن)
باید بریم داخل اونجا؟؟
اونجا؟اونجا؟
(گرمای شدید رو احساس و آتش رو نابود کنین)
(خوب میدونن که کی باید این کارو انجام بده)
به عنوان مربی
فکر میکنم اونی که از همه جوان تره واسه اینکار مناسب باشه
(مربی گا پسر جوان رو انتخاب میکنه)
(!!!مامان کجایی)
(موفق باشی پسر جوان)
خیلی خب برو و آتش رو خاموش کن
از پسش برمیای
برمیگردم - باشه -
(جوانترین فرد :سونگجه)
(چالش رو با خونسردی قبول می‌کنه)
موفق باشی - بریم -
برمیگردم - سونگجه دنبالم بیا -
وقتی برای از دست دادن نداریم ...باید قبل از اینکه
آتش بزرگتر بشه بریم
موفق باشین - بریم -
(با گام های استوار به سمت آتش میره)
(آتش سوزی از یه جایی داخل کانتینر شروع شده)
باید بریم اونجا - باشه -
چند دقیقه پیش آتش رو دیدیم
و حالا باید بریم داخل
درسته - دقیقا شکل یه آتش سوزی واقعیه -
باید بریم داخل ساختمان و آتش رو خاموش کنیم
این دیگه آموزش نیست
یه موقعیت واقعیه
با لوله ی آب آتش نشانی خاموشش میکنیم؟ - آره -
من قراره اینکارو بکنم؟ - آره -
باهم میریم داخل
(تو از پسش برمیای)
وقتی میخوایم آتش رو خاموش کنیم
قاعده ی خاصی واسه ش هست؟
آره میدونی که آتش سوزی آخر به سقف هم میرسه
آره - ...وسایل خطرناک زیادی -
به سقف آویزونن - درسته
که ممکنه بیفتن روی سرت
بخاطر همین باید اول آّب رو به طرف سقف بگیری
اول به سمت سقف میگیریش - اول چیزای آویزون -
وقتی آّب رو به سمت سقف بگیری
آب دوباره به سمت پایین میریزه
پس شما آتیش رو از بالا به پایین خاموش میکنین
اره اول بالا رو خاموش میکنیم
بعد میایم به سمت پایین - خیلی خب -
آماده این بریم داخل؟ - بله -
بیاین بریم
داریم زمان رو از دست میدیم درسته؟
ماسک رو بزنین
(...به کمک یه ماسک اکسیژن)
بعد از چند بار امتحان کردن
الان دیگه بهش عادت کردم
(...به کمک یه ماسک اکسیژن)
(به سمت منبع آتش با یه گرمای سوزان میرن)
اونجا نمیتونی چیزی ببینی
سعی کن دنبال من بیای
پشت استاد هونگ بایست و شلنگ رو نگهدار
محکم بگیرش و پشت سرش باش - باشه -
...باید
...اینطوری نگهش داری
و دنبال استاد بری - فهمیدم -
اصلا ولش نکن - باشه -
(اصلا ولش نکن)
شروع میکنیم
(در مقابل آتش،سونگجه فقط میتونه به همکاراش تکیه کنه)
شروع می کنیم
(...یکم آب میریزه)
(و دمای پشت در رو بررسی میکنه)
(موقع باز کردن در،باید خیلی حواستون باشه)
(وقتی در رو باز میکنه)
(دود بالای سرشون رو فرا گرفته)
برای اجتناب از گرما و دود) (یکم خَم و وارد کانتینر میشن
(خم کردن بدن)
(روش استاده)
(برای آتش سوزی هایی که میزان دود بالاست)
(مانع تونل رو پیدا کردن)
(آتش سوزی به هیچ وجه قابل پیش بینی نیست)
(...گاهی باید از کلی تونل رد بشین)
(و به سمت آتیش برین)
برای خاموش کردن آتش
...سونگجه،استاد گا و استاد هونگ
...با احتیاط کامل
وارد ساختمون شدن
(الان به مرکز ساختمون رسیدن)
(آتش هنوز رویت نشده)
(...خیلی زود)
یه مانع اینجاست
(باید از یه مانع دیگه بگذرن)
وقتشه از مانع رد بشی
(در حالی که دارن 25 کیلو تجهیزات رو حمل میکنن)
(مجبورن سینه خیز برن،خم بشن و سریع حرکت کنن)
...آتش
(میرن داخل تا جون خیلی ها رو از مرگ نجات بدن)
(این زندگی هر روز یه آتش نشانه)
(برای چک کردن دما،دیوار رو لمس میکنه)
وقتی آب رو اسپری کنی،بخار میشه
این به این معنیه که به منبع آتش نزدیکیم
به این معنیه که داخل خیلی داغه
بیا اینجا
میتونی بخاری رو که داره میاد بیرون ببینی
(وقتی یکم آب بپاشی)
(خیلی سریع تبخیر میشه)
بعد از چک کردن
نباید سریع در رو باز کنی
یکم بازش کن بررسیش کن و ببندش
(باید بعد از بررسی موقعیت ،دوباره ببندینش)
سعی کن در رو یکم باز کنی
(مراقب باش)
(از لای شکاف در، آتش سوزان رو میبینن)
(به محض اینکه آتش رو میبینه،ناخوداگاه آب میپاشه)
نقطه اشتعال اینجاست
میشنوین؟ - آره -
الان وارد اتاق شدن
درسته؟
(..این همون احساسیه که آتش نشان ها توی همچین موقعیتی)
(نسبت به همکارشون دارن؟)
باید الان وارد اتاق بشیم
(همشون نگرانن)
(...در حالی که لباس های ضد حریقشون هم داغ شده)
(به منبع آتش نزدیک میشن)
نقطه ی اشتعال رو پیدا کردم
(نقطه ی اشتعال رو پیدا کردم)
(خیلی سریع و بدون تردید آب رو به سمت آتش میگیره)
بدو
(با پرتاب بخار گرم)
(آتش کمی فروکش میکنه)
خوبه خوبه
(با پرتاب آب،آتش یکمی فروکش میکنه)
...اونا دارن از نازل برای
خاموش کردن آتش استفاده میکنن
به این سادگی آتش سوزی مهار نمیشه
هنوز فعاله
به این راحتی مهار نمیشه - درسته -
هنوز باقی مونده آتش هست اونم خاموش میکنن؟
...همونطور که توی آموزش بک درافت دیدین
هر لحظه میتونه تبدیل به یه آتش سوزی بزرگ بشه
برای همینه که آتش نشان ها مدام بررسیش میکنن
و مطمئن میشن که کاملا مهار شده
حتی خاکستر ها رو هم خاموش میکنن
موقع آتش سوزی جنگل گوسونگ
موارد اینطوری خیلی زیاد بود
فکر میکردیم تموم شده ولی آتش زیر خاکستر وجود داشت
...واسه همین باید دوباره برمیگشتیم
و خاموشش می کردیم
...هرچی بیشتر میگذره
احترام بیشتری واسه آتش نشان ها قائل میشم
(کوهستان سبز با شب های سیاه، قرمز شده بود)
(در حالی که مردم اونجارو تخلیه میکردن)
(آتش نشان ها به دل آتش رفتن)
(زندگی مردم در خطره..باید برم و کمک کنم)
(ممکنه خطرناک و طاقت فرسا باشه،ولی من یه آتش نشانم)
(بنابراین اولویت من رفتن و نجات مردمه)
داری آتش رو خاموش میکنی؟) (همه چی مرتبه بابا؟
(کارمو عالی انجام میدم،شب بخیر)
(عزیزم...میدونی که بابات خیلی شجاعه)
(اگه زود خسته بشم،دیگه پدر و آتش نشان شجاعی نیستم)
زود به زود باهات تماس میگیرم) (زود بخواب ،دوستت دارم
(اونا آدمای ارزشمندی برای جامعه هستن)
(که برای نجات مردم،همه چیز خودشون رو به خطر میندازن)
(...اونا)
(آتش نشان هستن)
به این راحتی خاموش نمیشه - آره -
چرا نمیای جلو و یه امتحانی نمیکنی؟
چطوری؟
بگیرش
با دست راستت بگیرش
وقتی اینو بچرخونی،آب خارج میشه
به سمت آتش نشونه بگیر
(بر اساس راهنمایی استاد هونگ آب میپاشه)
(...حتی با اینکه چندبار آب روی آتش ریختن)
(بازم آتش برمیگرده)
...این
(صدای آلارم میاد)
(یه صدای عجیب از کپسول اکسیژن سونگجه میاد)
صدای آلارم رو میشنوی؟ - آره -
این یعنی اکسیژنت داره تموم میشه
اکسیژن؟ - آره -
فقط یکم برات باقی مونده
وقتی شروع میکنه صدا دادن
یعنی باید خیلی سریع خارج بشی
سریع تمومش میکنم و میرم
سمت راستی هنوز خاموش نشده
(اکسیژنش داره تموم میشه)
(شعله های آتش هنوز خاموش نشدن)
یکم خمش کن
(برای خاموش کردن یکی از قسمت ها)
(آتش نشان ها کنترل رو به دست میگیرن)
آب قطع کنین - آب قطع کنین -
(ریختن آب رو متوقف میکنن)
خیلی خب - آتش خاموش شد -
خاموش شد
حالا از ساختمون خارج میشیم
بریم - بریم -
(بعد از خاموش کردن آتش،به سمت نور میان)
(ما تونستیم)
(صورتاشون زیر ماسک قرمز شده)
(صورت همشون قرمز شده)
متاسفم - بازش کن -
(صورت همشون قرمز شده)
خیلی خب
اینو ببین
فقط 30 درصد اکسیژن برات باقی مونده بود نه 20 درصد
بخاطر اینه که زیاد نفس کشیدم؟
تند تند نفس میکشیدی
...باید
تنفسم رو به حداقل برسونم
نمیگیم که باید نفست رو حبس کنی
اما باید بیشترین تلاشتو بکنی که نفس نفس نزنی
اینطوری میتون آتش بیشتری رو خاموش کنی
کارت خوب بود خیلی شجاع بودی
آفرین خیلی آروم بودی
توی حفظ آرامش کارت عالی بود
(آفرین سونگجه)
برگشتین
آفرین - ...سونگجه -
خیلی عوض شدی - آره -
دود زیاد شد
از وسط دود خارج میشن) (بازگشت شکوه مندانه ی قهرمان ها
...اینو
خدای من - انتقام جویان -
عالی بنظر میاین
(بوی سوختگی حس نمی‌کنین؟)
سونگجه کل آتش رو خاموش کرد - واقعا -
خدای من - واقعا -
فکر کردم خیلی بترسه و وحشت زده بشه
اما واقعا شجاع بود
دقیقا مثل خودمون شجاع بود واقعا خیلی سخت کار کرد
شجاع بود شجاع بودن مهم ترین چیزه
شجاعانه آتش رو خاموش کرد
وقتی میری داخل هیچ جا رو نمیبینی
بخاطر دود،خیلی تیره و تار بود
نمیدونستی کجا باید بری
...اون تو، کپسولِ اکسیژنِ من
ما صدای بیپ رو شنیدیم - اکسیژِنِش داشت تموم میشد -
آلارم خاموش شد - آلارم خاموش شد -
:استاد بهم گفت "باید بری بیرون"
:ولی من گفتم "من آتیش رو خاموش میکنم و میرم"
من اراده‌ام رو بهشون نشون دادم
"اینکه من اکسیژن نداشته باشم، مهم نیست"
"باید این آتیش رو خاموش کنم"
(...اگه بتونم آتیش رو به قیمت نفسام خاموش کنم)
فکر کنم اون حرفم رو نشنید
من بهش گفتم ولی اون نشنید
،چون سونگ‌جه اینکار رو انجام داده
بقیه‌تون هم باید آماده بشین
(سه نفر‌تون برای کارِ میدانی آماده اید؟)
(آموزش، اینجا به پایان میرسه)
(الان شرایطِ واقعیه)
(اونا مراقب حوادث هستن و مردم رو نجات میدن)
(119به همه جا میره)
آتیش داخل یک ماشین سرایت کرده؟
(اونا نمیتونن واسه ۱ دقیقه یا ۱ ثانیه، آروم باشن)
(اونا به ۲۴ ساعتِ سوپرمن ها میپیوندن)
(اونا واسه اولین بار کمک میکنن و باید بتونن شکیبا باشن)
(تیمِ نجاتِ ۱۱۹ نجات‌بخشِ زندگیه)
(...این، زندگیِ قهرمانانی هست که)
(ما درباره‌شون نمی‌دونستیم)
اینجا ایستگاه آتشنشانیِ یونگین ئه. جایی که من کار میکنم
(اونا میرن ایستگاه آتشنشانیِ یونگین، جایی که استاد هونگ کار میکنه)
(اینجا یکی از سه‌تا شلوغ‌ترین ایستگاه های آتشنشانیِ گیون‌گین ئه)
(به‌طور میانگین، تیم نجات روزی ۲۶ بار اعزام میشن)
(و تیم فوریت های پزشکی، روزی ۷۱ بار اعزام میشن)
(این، تنها ایستگاه آتشنشانی هست که از یون‌گین مراقبت میکنه)
(یک آتش‌نشان، باید از ۲،۴۵۳ نفر محافظت کنه)
(اونا کل روزُ اعزام میشن تا روز استراحت‌شون)
(ساعتِ قهرمانان، نمیتونه بایسته)
به تیمِ نجاتِ ایستگاه آتشنشانیِ یون‌گین خوش آمدید
مرسی که ما رو پذیرفتین
امیدواریم توی دست‌وپا‌تون نباشیم
اینو نگین
،باید خسته باشین
اینو نگین - ولی میتونین به ما بپیوندین -
امیدواریم واستون تجربه‌ی خوبی باشه
(آتش‌نشان‌های تازه‌کار، خیلی نگران هستن)
هروقت اعلان بشه، باید سریع اعزام بشیم
...درواقع همتون بنظر میاد
مثل همسایه ها، صمیمی هستین
زیادی کاریزما دارین
(شما زیادی کاریزما دارین)
شما ارشدِ اون هستین، درسته؟
ما تقریبا در یک حد هستیم - درسته؟ -
اون انگار رییسِ سازمانِ ملیِ آتش‌نشانیِ کره است
خدای من - اون شبیه رییسه -
(اون حرارتی رو که به اندازه‌ی کافی برای رئیس شدن زیاده، گرفته)
(تبریک برای بالا رفتن مقام)
(وظیفه‌ی اصلیِ تیم نجات چیه؟)
میدونین که ما ۱۱۹ هستیم - بله -
اینم از اینکه چجوری تبدیل به ۱۱۹ شدیم
بعضیها میگن بخاطر اینه که ما جونِ تک‌تک آدمها رو نجات میدیم
شما همه رو نجات میدین - ،هر زمان که کسی تماس بگیره -
ما میریم همونجا که اون هست
ما همه رو نجات میدیم
ما به محل تصادف ماشین ها میریم، حیوان‌ها رو نجات میدیم
تصادف ماشین - ...و -
ما دنبال افراد گمشده میگردیم و مراقب حوادثِ نشتی گاز هستیم
مواد منفجره رو تخلیه میکنیم
همه کار میکنیم
وظایف‌تون یک حیطه‌ی بزرگ رو پوشش میده - خیلی کار ها انجام میدین -
وقت‌هایی که سرمون شلوغ باشه، تا ۱۲ بار هم اعزام میشیم
!دوازده بار - آره -
یعنی کل شب بیدار میمونید
احتمالا توی مدرسه، یه ویدیو دیدین
اول کفشها‌ت رو دربیار - لباسِ ویژه‌ی آتیش رو بپوش -
لباس کجاست؟
همه‌ش توی ماشینه
باید توی ماشین، لباس رو عوض کنید؟
باید توی ماشین عوضش کنیم. ما باید عجله کنیم
پس از بیرون نمیپوشیمِش. همه‌ش توی ماشین آماده است
...توی راهِ محلِ حادثه
...میپوشیمِش. اینکار رو میکنیم که
پس اینجوریه - یک ثانیه هم هدر ندیم -
...در طیِ اعزام، زمان زیادی میبره
که یاد بگیریم آرامش خودمون رو حفظ کنیم؟
ما حتی الان هم گاهی استرس داریم
...وقتی آروم هستین، ممکنه
من الان توی آپارتمان زندگی میکنم
گاهی دفترِ مدیریت یک اعلان میکنه
یه صدای تیک هست - تیک -
قبل از اعلان، یه صدای تیک میاد
اون، واقعا منو از جا میپرونه
من بخاطر اینکه با صدای آگهیِ اعزام اشتباهِش میگیرم، بیدار میشم
ولی متوجه میشم که اعلان بوده
...پس میفهمم این چیزیه که
کارَم با من کرده. گاهی وقتا متوجه این موضوع میشم
(این عادتِ آتش‌نشان‌ها است که مثل مدالِ افتخارِشونه)
ما دوبار در سال چکاپِ پزشکی میشیم
اعضای تیمِ نجات
چکاپِ پزشکی؟ - آره -
چیزی که ما توی راه شنیدیم، خیلی شوکه کننده بود
امید به زندگی، کمتر از ۶۰ ئه
...این واقعا منو شگفت‌زده کرد. شنیدم که میانگینِ سنِ
یک آتش‌نشان، انتظار میره ۵۸,۸ سال باشه
این شغل، کمترین امید به زندگی رو توی کره داره
آره - این چیزیه که من میدونم -
درست میگی
(امروزه مردم بیشتر زندگی میکنن، ولی طولِ عمرِ اونا ۱۰ سال کوتاه تره)
...میدونم که این شغل
...بعنوان یکی از خطرناک‌ترین حرفه‌ها
دسته بندی شده
(آتش‌نشان بودن، دردناکه)
اینکار بدنِت رو زیر فشار زیادی میذاره
(...اونا در صلح و آرامش نشستن)
(و ناگهان با یک موقعیت اورژانسی روبرو میشن)
،ولی در مقایسه با بقیه کار‌های دولتی
آتش‌نشان ها خیلی قوی تر هستن
درسته - آره -
(ما قوی هستیم، پس مشکلی نیست)
(قهرمانان با خونسردی، با سختی‌ها روبرو میشن)
...استاد هونگ توی تیم
چجور آتش‌نشانیه؟
اون بهترینه. تاحالا اینو نگفته بودم
،وقتی به بازیِ آتش‌نشان های جهان میپیوندیم
آتش‌نشان ها از همه‌ی کشورها، تشکیلاتِ بزرگتری دارن
ولی اون بازم خیلی بهتر بود - ...ماشین -
ما باید بریم
(اونا بلافاصله واکنش نشون میدن)
این، ایستگاهِ واقعیه؟
(اینجا ایستگاهِ واقعیه)
(اونا با شتاب، دستورِ اعزام رو چک میکنن)
این کجاست؟ - یه ماشینه که آتیش گرفته -
یه ماشین آتیش گرفته؟ - یه ماشین داره میسوزه -
ماشین آتیش گرفته - ماشین آتیش گرفته -
(اینجا یه ایستگاه واقعیه)
(یه ماشین آتیش گرفته)
یه ماشین داره توی آتیش میسوزه؟
چرا شما با ما نمیاین؟ - باهامون بیاین -
میتونیم همراه‌تون بیایم؟ - آره، میتونین -
بزنید بریم
("مرکز ماشینهای اتش نشانی")
(در اونطرف، تیم امداد)
(اونا همه چیو تقسیم میکنن حتی اگه فقط تیم نجات اعزام بشه)
واقعا صدای زنگه که داریم میشنویم؟
(صدای زنگی تو پایگاه شنیده میشه)
به ما زنگ زده چون ماشینش تو آتیشه
اره
بریم
ساعت1:03صبح) (تیم نجات ۳ ،فرمان اعزام دریافت کرد
سوار ماشین بشیم؟
مایشنو روشن کن- باید همین الان سوار شیم-
سوار این میخوایم بشیم؟- سوار شو-
سونگی وسانگ یون هم سوار ماشین) ( آتش نشانی شدن
(به محض این که سوار ماشین شدن)
(به سرعت لباسای آتش نشانیو میپوشن)
(ترس از مزاحم شدن)
خدای من- هی-
نمیدونیم چیکار باید بکنیم
باید لباس آتش نشانیو بپوشیم
باشه
صبور باش- اون هنوزم بیرون نیومده؟-
(خونسرد باش)
همه اینجان؟- اره همه اینجان-
باشه
(فقط۲۴ ثانیه بعد از فرمان اعزام رفتن)
(ساعت۱:۰۴صبح، تیم نجات۳ اعزام شد)
...آتش سوزی شده
داخل ماشین؟- اره ، ماشین تو آتیشه -
داخل ماشین؟
(ساعت ۱:۰۴صبح تیم نجات ۳ اعزام شد)
(راهشونو عوض کردن تا ثانیه ای رو از دست ندن)
چند کیلومتر؟
۱۰کیلومتر
۱۰کیلومتر؟
قبلا انجام دادی؟- این کلاهو گرفتی؟ -
اره- کلاهتو بزار-
(لباس آتش نشانی و تو یه چشم بهم زدن پوشید)
(تیم نجات به سرعت میره)
(اونا نباید حتی یه ثانیه هم هدر بدن)
همه ی اعضای تیم نجات
مطمئن شید که درست لباس پوشیدید و به سرعت موقعیت رو کنترل کنید
(همینکه دارن لباساشونو عوض میکنن، فرمانی دریافت میکنن)
وقتی که از ماشین پیاده شدی- اره-
چک کن شاید کسی باشه که به کمک احتیاج داره
باشه
(ساعت ۱:۰۶صبح، ۲ دقیقه از اعزام میگذره)
واقعا سریع هستی
اره هستم
(همه ی اعضا لباس آتش نشانی پوشیدن)
باید خیلی سریع باشی
(شاید کسی احتیاج به نجات داشته باشه)
(پس اونا باید اونجا باشن در اسرع وقت)
(پنجره رو پایین کشید)
(لایت استیک رو گرفت بیرون)
(... مربی لی اونو برد)
(بیرون پنجره و تکونش داد)
وقتی که چهارراهو رد کردی
هر دو مسیر عبور ماشین ها رو با لایت استیک مسدود کنید
اگه نیاز باشه بهت میگم که انجامش بدی
باشه- وقتی که گفتم ماشینو نگهدار-
پنجره رو پایین بکش و با یه لایت استیک به ماشینا علامت بده
۱کیلومتر باقی مونده
مترجمین: Mina , Fox of Little Prince, Moeini, Helenmigmig, Lee Gisam, Absalan, Eli, Niloo.gh, Nasrin.k_dram, Eli007
(هر چی به محل حادثه نزدیکتر میشن)
(ضربان قلبشون تندتر میشه)
اینو تایید کردیم که هیچکس داخل ماشین نیس
... تائید میکنه که ماشین
کاملا توسط آتیش نابود شده
چک میکنیم که مردم تخلیه شده باشن
(در حال حاضر کسی به صحنه رسیده؟)
تو راهیم، اما فقط یه گزارش جدید از وضعیت
دریافت کردیم
اره . ازینجا میریم،
...اما یک تیم نجات دیگه نزدیک محل آتش نشانی مستقره
اول به مکان مورد نظر رسیدن
...تیمی که اول رسید
درحال حاضرکارای اولیه برای خاموش شدن آتیشو انجام میده
(تیمی که اول رسید کارای اولیه رو انجام میده)
وقتی که شما تو راهید
...رئیس بهشون
...فرمان استفاده از بی سیم رو داد
برای جلوگیری از گسترش آتیش
(تیم نجاتی که به مکان نزدیک تره اول اعزام میشه)
(این طوریه که ۵۰۰۰۰آتش نشان به سرعت اعزام میشن)
(هروقت فرمان اعزامو دریافت میکنن)
(تیم ها از نزدیکترین مرکز ایمنی و ایستگاه آتش نشانی اعزام میشن)
اون ماشینینه
کسی داره روش کار میکنه
(برای خاموش کردن سریع آتیش، بسیاری از آتش نشانا دارن کار میکنن)
فقط یه ایستگاه آتش نشانی اینجا هست،
اما مراکز ایمنی همه جا هستش
اونا به ایستگاه های پلیس چسبیدن
پس اونا اول اعزام میشن
تیم اصلی ایستگاه اتش نشانی برای پشتیبانی اعزام میشه
از وقتی که گزارش شدکمتر از ۱۰ دقیقه طول کشید
این همه ماشین اومدن
(تو ۶ دقیقه ، آتیش خاموش شد)
واقعا سریعه
(هیچ خسارتی نداشت)
هیچ خسارتی نداشت آتیش بزرگ نشد
سریع خاموش شد
واقعا؟ خبر خوبیه
(خبر خوبیه)
خیلی سریع خاموش شد
واقعا
(ساعت ۱:۱۲صبح ، تیم نجات ۳ تو عرض ۸ دقیقه به صحنه رسید)
میتونیم پیاده شیم؟
میخوای پیاده شی و به صحنه نگاه کنی؟
(اونا به محل مورد نظر رسیدن اما آتیش قبلا خاموش شده بود )
مراقب باش
موقعیت خطرناکی نیست
بریم
همونطور که مراقبن جلوی دست و پای) (کسی نباشن با احتیاط به محل حادثه میرن
باید بریم دنبالش؟
این ماشینه. این ماشینه
(این ماشینه)
باید بریم دنبالش؟
این ماشینه. این ماشینه
(این ماشینیه که آتش سوزوندتش )
بو میده - بو میده -
(محل حادثه از رد آتش پر شده)
...آتش بلافاصه
مهار شد
خوشبختانه آتش به) (ماشینای کناری سرایت نکرد
محل حادثه رو دارن بلافاصله بازرسی میکنن
چرا آتش گرفت؟ - چی؟ -
فکر میکنم دارن سعی میکنن
دلیلشو پیدا کنن
ماشینو چک کنید، استاد لی
گروه نجات همچنان به دنبال) (مردم و باقی مانده آتش میگرده
صندوق عقبو اطراف ماشینو چک کنید
لطفا وضعیت فعلی رو گزارش بدید
(امیدوارن همه چیز خوب باشه)
آتشی باقی نمونده
بریم
تموم شد؟ - بله
چرا ماشین آتش گرفت؟
تیمی هست که بررسی میکنه
اونا بررسی میکنن
،وقتی تلفاتی وجود نداره
و آتش مهار شده
...سریع جمع میکنیم
و به ایستگاه برمیگردیم تا منتظر اعزام بعدی باشیم
نمیدونید دوباره چه اتفاقی میوفته
درسته
بریم
ساعت 1:25 صبح، تیم نجات سه) (ماموریتشو انجام داد و برگشت
(محل حادثه همیشه غیر قابل پیش بینیه)
(...پس حتی اگر اتفاق کوچکی هم باشه)
خوشحالم که کسی آسیب ندید
و حتی اگر شرایط اضطراری تموم) (شده باشه، نمیتونن ریلکس باشن
کمتر از 10 دقیقست که تماس گرفته شده
و بعد از اون تمام این ماشینا اومدن اینجا، درسته؟
خیلی سریعن - واقعا همینطوره -
خوشبختانه کسی آسیب ندید
و خسارت مالی سنگینی هم پیش نیومد
یه آتش نیمه خاموش کوچیک) (میتونه زمینی هفتصد برابر
(یه زمین فوتبالو تبدیل به خاکستر کنه)
قوت قلب گرفتم
باورم نمیشه وضعیتی مثل این به سرعت حل بشه
... و این شکلی نبود که
...همشون
هیجان زده بشن
باید آروم بمونی - ...آروم بودن -
و روان
و با این حال همه تو محل بودن
اگر عجله کنی، آسیب مبینی
اگر عجله کنی، آسیب مبینی؟ - بله -
خیلی مهمه
اگر تیم نجات آسیب ببینه
واقعا بده
درسته - درسته؟ ما باید در امان باشیم -
فقط اینطوری میتونیم جون مردمو نجات بدیم
بله - بله -
قوت قلب گرفتم
ما بهترین تلاشمونو میکنیم
ولی برای کسی که منتظر کمکه
ما کند به نظر میایم
یکی دو دقیقه میتونه
خیلی طولانی به نظر برسه
یکم قبل گسترش یافتن آتشو دیدیم
توی سه تا پنج دقیقه آتش همه جا رو فرا میگیره
درسته. اولش این اتفاق میوفته
برای همین هر خونه ای به کپسول آتش نشانی احتیاج داره
توی هر ساختمون آپارتمانی شیر آتش نشانی داخلی وجود داره
...باید
استفاده خوبی ازش بکنی
هر خونه ای به کپسول آتش نشانی احتیاج داره؟
باید یکی داشته باشی
هر خونه ای به یه کپسول) (آتش نشانی احتیاج داره
باید اینو بدونی
یه کپسول آتش نشانی به اندازه یه کامیون آتش نشانی ارزشمنده
یه کپسول آتش نشانی به اندازه یه" "کامیون آتش نشانی ارزشمنده
اگر قبل از این که آتش پخش بشه
از کپسول آتش نشانی استفاده کنی
مثل این میمونه که کارٍ یه کامیون آتش نشانی رو انجام دادی
یه کپسول آتش نشانی میتونه این کارو بکنه
باید یکی داشته باشی یکی برای خونم میخرم
اونا تو شیفت شب تیم امداد کار خواهند کرد
آقای یانگ سه هیونگ و آقای یوک سونگ جه
از دیدنتون خوشحالم - از کار کردن با شما خوشحالم -
سلام - از دیدنتون خوشحالم -
اونا واجب ترین کمک های) (اولیه رو یاد خواهند گرفت
این ساده ترین و مطمئن ترین) (راه برای نجات خانوادتونه
ما باید برای کمک های اولیه آموزش ببینیم؟
(چوی سئون، نجات دهنده قلب)
تا حالا سی پی آرو یاد گرفتید؟
تا به حال یادش گرفتید؟ - من کمی میدونم -
واقعا؟
میدونید بیشتر چه زمانی اتفاق میوفته؟
بله
...سی پی آر
(سریال پزشکی؟)
...خب
نزدیک آب؟
(نزدیک آب؟)
بیشتر تو خونه به کار میاد
تو خونه؟ - بله. تو خونه -
امن ترین و راحت ترین مکان
بیشتر وقتا پدرته
یا همسرته که تو خونست
یهو قلبشون میگیره
پنجاه درصد مواقع تو خونه رخ میده
راهیه که خانوادتو نجات بدی
پس ما اصرار داریم که این توانایی رو یاد بگیرید
خودت سی پی آر کنی
یا منتظر تیم نجات باشی
نتیجش چه فرقی داره؟
اگر چهار دقیقه اکسیژن به مغز نرسه
شروع به مرگ تدریجی میکنه
پس بهش آسیب میرسه
اگر کسی که متوجهش میشه قبل از رسیدن تیم نجات
سی پی آر کنه
برای چهار دقیقه
اکسیژنو مهیا میکنی
(چهار دقیقه طلایی رو از دست نمیدی)
این که ما کارمونو خوب انجام بدیم مهمه
ولی اینم مهمه که سریع کمک بخوای
این که قبل از رسیدنمون سی پی آرو انجام بدی یا نه خیلی مهمه
(یه سی پی آر ساده میتونه جونی رو نجات بده)
هر سال سی هزار نفر تو کره دچار گرفتگی قلب میشن
سی پی آر در چهار دقیقه اول میتونه به) (طور معجزه آسایی خانوادتو نجات بده
اگر در یک دقیقه اول انجام بشه نود و پنج درصد شانس زنده موندن وجود داره
بعد از چهار دقیقه به بیست و پنج درصد کاهش پیدا میکنه
(برای امنیت خانوادتون)
(باید یادش بگیرید)
اول باید بررسی کنیم
ممکنه فرد مست یا در خواب باشه
چک میکنیم
بعضی ها رو اگر خیلی آروم تکون بدی
جواب نمیدن
حتی اگر زنده باشن؟ - بله -
پس محکم تر تکون بدید
آهای؟ آهای؟
آهای؟ صدای منو میشنوید؟
اینطوری اول واکنشش رو چک کنین
و بعدش
میبینیم که نفس میشکه یا نه
اینجا حساس ترین قسمته صورته
پس
... پس مام اینطوری
میفهمیم که آیا نفس میکشه
بعدش میریم که یه نگاهی به ... سینه و شکمش بندازیم
که ببینیم آیا نفس میکشه یا نه
برای 5 یا 10 ثانیه
(نگاه کردن به قفسه سینه برای 10 ثانیه برای چک کردن این که نفس میکشه یا نه)
فک میکردم گوش هارو باید نزدیک تر بیاریم
اگه شحصی واکنشی نشون نمیده و نفس نمیکشه
شما نمیتونین نفس کشیدنشو حس کنین و بالا و پایین رفتن سینه اشو ببینین
بعدش باید به یه شخص خاص اشاره کنید
خانومی که ژاکت آبی تنشه
به 119 زنگ بزن
و دستگاه شوک رو بیار
اینطوری
میفهمم - باید به یکی اشاره کنیم -
میفهمم - این کاریه که انجام میدی -
... بعدش احیاء قلب رو
شروع میکنی
نقظه فشار رو پیدا میکنیم
زیپ ژاکت رو باز میکنیم
ببخشید
... وقتی بازش کردی
(ببخشید که نقطه فشارت رو چک میکنم)
دوتا نوک سینه میبینی
آره - آره -
لطفا دستتو بزار بینشون
(وسط بین دوسینه رو پیدا کن)
مرکز رو پیدا کن
از انگشتات استفاده نکن داری مردد میشی
وقتی داری جون کسیو نجات میدی) (وقتی برای خجالت نداری
لطفا دستتو بزار وسط دو تقطه
و ما میخوایم که این نقطه رو فشار بدیم
اگه از کل دستت استفاده کنی
ممکنه به دنده فشار بیاری
و بشکنیش
پس ما فقط از پایین کف دستمون استفاده میکنیم
میزاریمش اینجا تا فشارش بدیم
... حالا، انگشتای دستی رو که
دارین باهاش فشار میارین رو همراه دست دیگه تون بالا بیارین
تو نمیخوای با دست دیگه ات فشار بیاری
دست دیگه ات بلتد میشه - بلند میشه؟ -
پس فقط این ناحیه ی خاص میتونه نقطه فشار رو لمس کنه
میفهمم - بلندشون کن -
و پاهاتو به عرض شونه ات باز کن
حالا فشار دادن رو شروع میکنیم
نباید اینطوری انجامش بدین
باید عمودی باشه
(فشار رو به صورت عمودی و با آرنج صاف وارد کنید)
باید اینطوری انجامش بدین
با چه شدتی باید انجامش بدیم؟
باید تا عمق 5 یا 6 سانتی متر فشار بدین
امتحانش کن - خیلی عمیقه -
امتحانش کن
و یه صدای کلیک مانندی میشنوی
این عمقیه که باید بهش برسین
تا این عمق؟ - آره -
... بعدش که قلب
میتونه منبسط و منقبض بشه
این باید با سرعت 100تا110بار در دقیقه باشه
و برای 2 دقیقه
(برای 2دقیقه با سرعت 100تا110 بار در دقیقه)
خیلی زیاده
این 110 ضربه تو دقیقه است
(BPM دارن با سرعت 110 در دقیقه تمرین میکنن)
یه آهنگ تو دلت بخون
و تا وقتی که متخصص ها برسن اینجا ادامه اش بده
متوجهم - فهمیدم -
(فکر کردن به آهنگی با سرعت 110 بار در دقیقه)
مادربزرگ با قدی خمیده" چی؟"
"مادربزرگ با قدی خمیده؟" - آره -
(مادربزرگ با یه قد خمیده؟)
مادربزرگ با قدی خمیده
BPMداره آهنگو با سرعت 110 هماهنگ میکنه
آرومتر میخونیش؟
اگر فکر میکنی این سرعت درسته میتونی ازش استفاده کنی
بنظرم سرعت خیلی مناسبیه
(تو ذهنشون دارن اینو میخونن "مادربزرگ با یه قدی خمیده")
... و
تو اینکارو ادامه میدی تا اون شخص به هوش بیاد
و متخصص ها برسن این جا
یا تا وقتی که شخص به هوش بیاد
یا تا وقتی که تو خسته بشی
به این اندازه - متوجه شدم -
.تا وقتی که متخصص ها برسن) (.تا وقتی شخص به هوش بیاد
(تا وقتی که خسته بشی)
(تو به اینکار ادامه میدی ... تا وقتی که داری متلاشی میشی)
(تا زندگی رو نجات بدی که داره از بین میره)
پس ما داریم برای 2دقیقه تمرین میکنیم ... اما تو موقعیت واقعی
ممکنه 5 دقیقه طول بکشه؟
در واقع ما وقتی بیرون از اینجاییم اینکارو برای 20 دقیقه انجام میدیم
(در واقع ما اینکارو برای 20 دقیقه انجام میدیم)
... اصلا کسی
بعد از 20دقیقه احیاء قلبی به هوش اومده؟ - البته -
(20دقیقه ی من میتونه جوت یکیو نجات بده)
(حتی وقتی عرقشون از پشتشون پایین میریرزه)
(یا بازوهاشون شروع میکنه به لرزیدن)
(... اونا استراحت نمیکنن)
(و همه چیشون رو میدن تا جون یه نفر رو نجات بدن)
پس ما باید خوب یاد بگیریم و درست اجراش کنیم، درسته؟
... آره. باید همینکارو بکنیم
عالی یادش بگیرین
... یه مورد واقعی که قبلا اتفاق
افتاده بود رو نشونتون میدم
(اونا تمرین زنده رو با یه مورد واقعیه اورژانسی شروع میکنن)
تو از خواب بیدار میشی و میای بیرون، به اتاق نشیمن
و مادرتو میبینی که نفس نمیکشه
.... و اون روي زمين دراز كشيده- بله-
با لب هاي كبود شده- بله-
(شما بيدار مي شي و مي بيني كه مادرت روي زمين افتاده)
چه كار هايي مي تونيم انجام بديم تا مادرمون رو) (نجات بديم ؟
اون زنده ست- ، اوه-
مادر ، حالت خوبه؟
(اون طبق چيزي كه ياد گرفته ، هوشياري رو چك مي كنه)
، خانمي كه كت آبي پوشيدي
... به 119 زنگ بزن
... و برام- يه لحظه صبر كن-
من نقش پدر رو دارم
تو مي توني به من بگي كه زنگ بزنم
اون خانم اصلا تو خونه نيست
اينجا خونه شماست- باشه ، پس اون خانمه كي بود؟-
اون دختر خالمه- دختر خالتونه ؟-
اوكي
اون دختر خالش بود- دختر خاله؟-
اتاق نشيمن خيلي بزرگه
درسته ، خيلي بزرگه- بله-
فهميدم- پس اون دختر خاله شما بود-
درسته
1, 2, 3, 4
مادربزرگي با قدي خميده
اون داره سي پي آر رو با زمزمه كردن) (يه آهنگ انجام مي ده
(اون داره تلاش مي كنه كه ضربان قلب رو برگردونه)
اون موقعيتش رو براي فشار عمودي) (....بر روي قفسه سينه
(با سرعت مشخص شده حفظ مي كنه)
اين عالي بود
تو واقعا عالي انجامش دادي- ممنونم-
(اون موفق شد كه قلب مادرشو احيا كنه)
.... يه موردي هست كه من مي خوام
بهش اشاره كنم- بله-
، تو آخرين قسمت
، آخراي خوندن آهنگ
فشار دستت روي قفسه سينه خيلي زياد بود
مثل اين- اين خيلي قوي بود-
اون تو كلمات پاياني آهنگ فشار بيشتري روي قفسه سينه) (وارد مي كرد
فشار دستت خيلي زياد بود
حفره ي شكمي تقريبا كمر رو لمس كرد
يادم مي مونه- باشه ، از اين به بعد مواظب باش-
(اما در كل اون عالي بود)
.... بيشتر مردم تمايلي به انجام
سي پي آر تو شرايط واقعي ندارند
.... چون
اونا مي ترسند كه به بيمار آسيبي برسونند
.... ما يه قانون سامري خوب داريم ( Good Samaritan Law)
كه تو قانونمون گنجونده شده
... پس اگر اشتباهي پيش بياد
وقت هايي كه دارين سي پي آر رو براي كمك به يه بيمار انجام مي دين
.... شما به هيج وجه درگير حوادثي
كه در طول سي پي آر اتفاق ميوفته نمي شين
اين خيلي خوب ميشه كه درشرايط اورژانسي مردم كمك كنند
بنابراين بيمار شانس بيشتري براي زندگي داره
(كمك هاي اوليه به بيمار شانس بيشتري براي زندگي ميده)
، اگر موقعيتي مثل اين اتفاق افتاد
من بايد بيشتر آمادگي داشته باشم
، اگر شما ببينيد كه شخصي روي زمين افتاده
بي تفاوت از كنارش رد نشين
و همچيني شما مي تونين از چيز هايي كه امروز ياد گرفتين استفاده كنيد
(تيم نجات 3 ، اتاق كار شيفت شب)
(تقريبا 3 صبحه)
تقريبا 3 صبحه
(اون خيلي با ملاحظه صحبت مي كنه)
فكر مي كنم كه ما تماس كمي داريم
تماس هاي اورژانسي ؟- بله-
.... زمان هايي تو روز هست كه- واقعا مهم نيست ؟-
واقعا ؟
، بعد از 3 صبح
ما تماس هايي دريافت مي كنيم در رابطه با افراديه كه دچار مسموميت شدند
تماس هايي در رابطه با افراد مست در اين بازه زماني) (افزايش پيدا مي كنه
درسته ، افراد مست- بله-
، يه بار من همچين تماس مسخره اي داشتم
و تقريبا طرفاي ساعت سه صبح بود
.... تماس گيرنده مي گفت كه
، يه توله سگ تو ساختمون رها شده
و داره مي ميره
، بنابراين ما رفتيم و ديديم كه
توله سگ داشت همون اطراف مي دويد
توله سگ اونجا زندگي مي كرد- بله-
اما تماس گيرنده مست بود
تماس گيرنده از شما مي خواست كه توله سگ رو نجات بدين ؟
بله ، تماس گيرنده از ما مي پرسيد كه .... چرا ما توله سگ رو نجات نمي ديم
و فكر مي كرد كه توله سگ اونجا رها شده
، تو آمريكا
.....زندگي حيوانات هم مهمه ،پس
(ناگهان)
بله
(اين يه دستور براي اعزامه)
اعزام- اعزام-
موقعيت چيه ؟- يه موقعيت اورژانسيه-
يه ساكن از پنجره آويزون شده (منظورش يكي از ساكنين اون ساختمونه)
كي آويزون شده ؟- يه ساكن -
اون كيه ؟- ما به تشك بادي احتياج داريم-
يه كسي از پنجره آويزون شده
چي ؟
(.... اونا با سرعت حركت مي كنند)
بياين زود حركت كنيم- بله-
(....براي جلوگيري از افتادن يك شخص)
بياريدش اينجا- اينجاست-
(اونا باسرعت و ايمني كافي حركت مي كنند)
مواظب باش- باشه-
مواظب باش
(همون جور كه ياد گرفتند)
ما مي ريم بيرون
كسي از پنجره آويزون شده ؟- بله-
كدوم طبقه ؟- واقعا از پنجره آويزون شده؟-
كدوم طبقه ؟
طبقه چهارده ام
(ساعت 2:52 دقيقه ، تيم نجات 3 اعزام مي شوند)
.... تماس گيرنده گفته كه يكي از ساكنين
.... از يكي از پنجره هاي ساختمون
آويزون شده
( ....اونا بايد قبل از اينكه اون فرد)
(سقوط كنه خودشونو به اونجا برسونن)
بايد تشك بادي رو آماده كنيد
.... چرا يكي
(ساعت سه صبحه ، همه بايد الان تو رختخواب باشن)
.... تو همچين ساعتي
بايد از پنجره آويزون بشه؟
، تو همچين ساعتي
اون حتما مسته- اون ممكنه مست باشه-
اگرم نه ، حتما اتفاق خيلي بدي افتاده
(اونا براي اين موقعيت اورژانسي دارن مضطرب مي شن)
، تمام تيم ها
چراغ ها و آژير ها رو نزديك محل حادثه روشن نكنيد
، وقتي به محل حادثه نزديك بشيم بايد آژيرها رو خاموش كنيم
، اگر فرد قصد خودكشي داشته باشه
ما نمي خوايم كه تحريكش كنيم
(فرد به تحریک نیاز نداره)
(...ماموریت های نجات بخاطر اینکه همیشه موقعیت های جدیدیه)
(غیر قابل پیش بینی ان )
ما باید چیکار کنیم؟
اول یک تیم کوچیک میره تو موقعیت تا ببینه وضعیت چجوریه
و اگر شخص واقعا تو موقعیت بدی باشه
...اونا اول تشک بادی و میزارن
اگر جایی باشه که بذارنش
اگر نباشه با صاحبای ماشین تماس میگیرن
که جای اونارو تغییر بدن تا بتونن برای تشک بادی جا درست کنن
,بعد ما میریم
... و سعی میکنیم از طبقه های بالاتر شخص و نجات بدیم
از فرود با طناب استفاده میکنین؟ - اره با طناب -
یا میتونیم از زیرش بریم و نجاتش بدیم
بستگی به وضعیت داره
(کم کم دارن به موقعیت نزدیک میشن)
(اونا منتظر تماس تیمی که جلوتر رفته هستن)
تیم پیشرو صحبت میکنه
ما با تماس گیرنده صحبت کردیم
...گفتن اون شخصی که
توی تراس گیر کرده بود
الان,برگشته تو خونه
(برگشته تو خونش)
نجات پیدا کرده
(نجات پیدا کرده)
اون برگشته
ما اول چک میکنیم
اون برگشته تو؟ - اره -
واقعا؟ - اره -
اون توی تراس گیر افتاده بود
اما حالا برگشته تو
یعنی عمدا اونجا نرفته بود؟
... اون فکر نمیکرده در مورد - فکر میکنم اشتباه بوده -
(اون نجات پیدا کرده)
لطفا چک کنین
لطفا وضعیت و کنترل کنید و گزارش بدید
,حتی اگر دیگه خطری تهدیدش نمیکنه
بازم اونا باید چک کنن - آره -
تا مطمئن بشن
(,بعد از چک های نهایی)
تو اینجور موقعیت ها اینجور شرایطی میتونه رخ بده
(اون در نهایت لبخند میزنه)
ممکنه برگردیم
ما برمیگردیم؟ - اره -
ما برمیگردیم ؟ - ... رئیس دستورد داد که -
همه ی ماشین ها برگردن
(اونا تو طول مسیر استرس داشتن)
(حالا,میتونن راحت باشن)
اینجور موقعیت ها اغلب پیش میاد
که وسط راه برگردیم
تیم پیشرو اول میره و بعد به ما میگه برگردیم
خدایا
...شما
شما خیلی بار سنگینی رو تحمل میکنید
خیلی سخته اینهمه استرس- بله-
مطمئنمدر طول روز خیلی شوکه میشید- اره-
درسته
(اینکه تا وسط راه برن و برگردن خیلی پیش میاد)
شما توی طول روز مسیر های مشابهی میرین
اره,ما دیگه مسیر هارو حفظیم
(اونا توی خیابون ها بار ها و بارها رانندگی میکنن)
اینکه حادثه ای نباشه خیلی خوبه - درسته -
البته ,خیلی عالیه - درسته -
اگر ما نریم,معنیش اینه که مردم توی امنیت ان
(ما هرگز برای نجات کسایی که توی خطرن تردید نمیکنیم)
رسیدیم
کارتون خوب بود - خوب کار کردین -
کارتون خوب بود
(تیم نجات 3 برمیگردن)
آخیش - شما میتیونین استراحت کنین -
کارتون عالی بود - ممنون -
سونگجه
(تیم امداد در حالت اماده باش هستن)
سونگجه
امروز کارت خوب بود
(... تو با لباس اتش نشانی 25 کیلو و بلند کردی)
(در حالی که آموزش زیر نور شدید آفتاب بود)
(... اون باید جریان هوا رو تحمل میکرد و )
(و آتیش و خاموش میکرد)
اما هنوز تموم نشده
ممکنه دوباره پیجمون کنن
هنوزم خوبه نه؟
به چی فکر میکنی؟
(چی تو ذهنته؟)
... من
مراحل سی پی ار و رفتم
کدوم یکی؟ اون که تو 30 ثانیه بود؟
همش,سعی میکنم که
جزئیات و فراموش نکنم
("مادربزرگ با قدی خمیده")
(تو خوابش هی پخشش میکنه)
(زنگ هشدار)
باید اعزام بشیم
(شوکه شدن)
(اونا اعزام میشن)
بیمار غش کرده
یک موقعیت اورژانسیه که به تیم امداد نیاز دارن
بیمار غش کرده
غش کرده ؟ - آره -
بریم
باشه
بریم - ما هم بیایم؟ -
اره - عقب بشینین -
(...30ثانیه بعد از دریافت گزارش)
(آمبولانس حرکت کرد)
...ما- هر کدوم یکی بزنید-
(,برای پیشگیری از عفونت)
باید سریع باشیم
(باید ماسک بزنیم)
سی پی ار لازمه - باشه -
دوتا ماشین میریم,ما و یکی دیگه
,چیزی که شنیدم اینه که
بیمار بیهوشه
درسته.قلبش دیگه نمیزنه
پس باید سی پی ار کنیم
واقعا ؟ - آره -
واقعا این اتفاق افتاده - مریض پیره ؟ -
اره,80 سالشه - خدای من -
(بیمار شدیدا به احیا نیاز داره)
اونا دارن بیمار و احیا میکنن
(برای امنیت بیمار اونا باید سریعا برسن اونجا)
میشه اون کیفه قرمزو بدیش بهم؟
بله
(این ها وسایل مورد نیاز برای سی پی ار ان)
میتونی بزاریش اینجا
(باید تو این آمبولانس پر سرعت)
(سریع آماده بشن)
(۵دقیقه بعد از دریافت گزارش به صحنه میرسن)
بیاین بریم
(امداد گران به محض رسیدن به سرعت حرکت میکنن )
(امیدوارن که دیر نکرده باشن)
(... هر دقیقه و ثانیه )
(مثل یک ساعت براشون میمونه)
امیدوارم حالشون خوب باشه
(هیچ کاری بجز گره زدن دستاشون و صبر)
(از دستشون برنمیاد)
... خواهش میکنم
(امدادگرا هنوز مونده تا برگردن)
، چند دقیقه گذشته
ولی فک کنم هنوزم دارن سی پی ار انجام میدن
... رئیس گفتش که
یه بار بیست دقه سی پی ار انجام داده
...خواهش میکنم... خواهش میکنم
دارن میان بیرون
(امداد گران همراه با بیمار بیرون میان)
فک کنم باید برن بیمارستان
هنوزم دارن سی پی ار انجام میدن
...اقا مقصد
دور بزن دور بزن - این طرف؟ -
هنوزم دارن انجامش میدن
(هیچ وقتی برای از دست دادن نیست)
هنوزم دارن سی پی ار انجام میدن
بیشتر بیشتر اوکی
خوبه اوکی - اوکی -
متوجه شدی؟ - بله -
بکشش بالا
(... اونا میدونن که)
برو تو - برو تو -
(زندگی بیمار تو دستای اوناس)
(وقتی برای پرسه زدن اینطرف اونطرف ندارن)
الان میرم
(هنوزم توی امبولانس در حال کار کردنن)
( بعد از انتقال بیمار به داخل امبولانس )
(ماشین به سمت بیمارستان با شتاب حرکت میکنه)
چقدر خوبه که شبه
اگه نبود با ترافیک سنگینی بود الان
(هر دقیقه و ثانیه ای که میگذره)
(تا به بیمارستان برسن برای بیمار حیاتیه )
الان نگه میداریم - اوکی -
اصلا زمانه زیادی نگرفت
(توسط زمان دنبال میشن)
هنوزم در حاله انجام سی پی ارن
(تا وقتی که بیمار به هوش بیاد ادامه میدن)
(یا تا وقتی که کاملا از پا دربیان)
(اونا تلاش میکنن تا جون یک نفر بیشتر رو نجات بدن )
کارتون خوب بود - کارتون خوب بود -
(... این کاره تکرار شدنی)
(و جنگ تمام نشدنی)
چهل و سه دقیقه شد
(... با این حال که از نفس افتاده)
(و با عرق، خیس خیس شده )
(... دستگاه هارو مرتب میکنه)
(و برای بیمار اورژانسی بعدی امادشون میکنه)
ما منتظر دستگاهامون هستیم
(برای کسایی که به کمکشون در اینده نیاز پیدا میکنن)
(اونا هیچ دقیقه و ثانیه ایو )
(از زمانشونو تلف نمیکنن)
خسته نباشید - خسته نباشید -
...ما فقط زمانی دست کشیدیم که
بیمارستان کامل به بیمار کنترل پیدا کرد
ما موقعیت و وضعیت بیمار رو بهشون اطلاع میدیم
شمام باید بدونید ازونجایی که سی پی ار رو امروز انجام دادید
ولی بعدش ادم خیلی خسته میشه
درسته
خیلیم عرق میکنید
خورشید هیچی نشده اومده بالا - درسته -
(اونا خیلی سرشون شلوغ بود که متوجه طلوع افتابم نشدن)
وقتی که برگشتیم باید وسایلمونو مرتب و درست کنیم
باید ضد عفونیشونم بکنیم
...بعضی اوقات مریضی که از یه زخم جدی رنج میبره
خونی‌ میشه
یک نفر حتی میتونه استفراغ یا رد پاای به جا بزاره
تمیزکردنش زمان میبره
(مهم نیست چند دفعه تکرارش میکنن)
... ضروریه
(هیچ وقت نمیتونن به این لحظات عادت کنن )
...ضرورتا
ما فقط راجع به یک طرفش فکر میکنیم
ما فقط راجع به اعزام درمان و بعد بازگشت فکر میکنیم
ولی این مکان نیاز به نظافتم داره
درسته
باید برای بیمار بعدی اماده باشیم
(...فکر کردن به این که چند بار فقط امروز این کارو انجام دادن)
(به ارومی به تخت نگاه میکنه جایی که مریض خوابیده بود)
اگه به چشماشون نگاه کنم میتونم تصور کنم
من همین الان چشماشو دیدم
پس هنوزم میتونم ببینمش
هنوز توی ذهنمه
( با کمبود وقت برای حتی مراقبت از خودشون)
(امدادگران صبحشون رو اغاز میکنن)
(... و)
(یک روزه عادی شروع میشه انگار نه انگار که اتفاقی افتاده)
( برای محافظت از صبح معمولیه کسی)
(اتش نشانا بیدار میمونن)
(تمام شب رو)
کارتون خوب بود - کارتون خوب بود -
(هفت و نیم صبح بازگشت به مرکز )
(اونا هیچ زمانی برای مراقبت از خودشون ندارن)
(و فقط از امنیت مردم محافظت میکنن)
(بعد از یک شب طولانی)
(قهرمانان زمان برای غذا خوردن پیدا میکنن)
دیشب اولین بارم بود که این طور ترس رو احساس کردم
چی میشد اگه یه فرد مرده رو میدیدم؟
اولین بار بود
فک کنم ترسیده بودم
خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم همه چی خوب پیش رفته
توی راه برگشت خیالم خیلی راحت شده بود
ولی بعدش احساس خستگی زیادی کردم
درسته - و این فقط یه شب بود -
فشار و سختی زیادی حس میکنی
احساس میکنی بین دو نفر هستی - در وسطشون قرار گرفتی -
مطمئنم که الان خیلی خسته هستی - درسته -
ترس اینده ی غیر قابل پیش بینیه
داشتیمش
چون ما نمیدونیم کی اعزام میشیم
مهم نیست چه کسی روبه‌ روی تو، هنگام غذا خوردن باشه
ما منتظرشون نمیشیم خیلی معموله
برای همین باید همون موقع جواب بدی
(قوانین غذا خوردن در جهت اعزام سریع)
...من شنیدم آتش نشانی تنها شغلیه که
داشتن یه شام گروهی تقریبا غیر ممکنه
درسته
شنیدم که شما حتی تا حالا یه شام گروهی هم نداشتید
به خاطر عوض شدن نوبت های کاری ) (داشتن یه شام گروهی غیر ممکنه
!وای من
(زهره ترک شد)
!وای من
یه اعلامیه اس- یه اعلامیه اس، درسته؟-
یه اعلامیه است
(فکرکردم باید اعزام بشیم)
یکم زیادی واکنش نشون دادی
(یکم بیش از حد بود)
واقعا شوخی نمیکنم
قشنگ تابلو بود که اعلامیه است
لازمه که سریع واکنش نشون بدیم
به اندازه کافی آموزش ندیدی
(فقط میتونم بخندم)
امشب دوبار اعزام شدیم؟
اره
،بعد دو بار اعزام شدن
...حس میکنم که باید
با صدای زنگ بدوم
سونگی:این یکم زیادی نیست؟- سانگ یون: با صدای هر زنگی-
سونگی:زیادی خوب نیست؟- سانگ یون:حس میکنم یه مشکلی پیش اومده
سونگی:درسته- سانگ یون:یه همچین حسی دارم
جدی میگم-
... میدونم باور نمیکنی
میدونم باورام نداری اما من انجامش دادم
یه ماه اینجا بودی؟
هی
(سونگی خودمونه)
از نظر عددی
ما دوبرابر اون طرفی ها اعزام شدیم
(هیچ نگرانی نداره)
دو برابر بیشتر یه تفاوت بزرگه
(دوبرابر 1 میشه 2)
(شوخی میکنه)
*لیدر تیم با 25 سال سابقه* ( مکنه های تیم! جلو قاضی، معلق بازی؟ خخخخ ) _مکنه: کسی که تو تیم از همه کوچیکتره یا سابقه کمتری داره-
جداً فقط یه شب تجربه اش کردم
اما فهمیدم که چقدر کار سخت و طاقت فرساییه
آتش نشانی شغلیه که لازمه اش) ( قدرت بدنی و ذهنیه
ما تو کارمون چیز های بد زیادی مبینیم
به همین دلیل زیر فشاریم
...اونجا
ما باید بهشون غلبه کنیم
اما بعضی ها نمیتونن
اونها توانایی ادامه دادن این کار رو ندارن
ما اول باید به استرس هامون غلبه کنیم
(سطح استرس آتشنشانان ده برابر بیشتر از میانگینه)
چجوریه؟
به یکباره اتفاق میفته، مثل مصدومیت؟
یا بدون آگاهی؟
طبق چیزی که از اطرافیانم دیدم
ناگهانی میاد
غالبا انباشته شده- بله-
...کسایی بودن که نتونستند از
(...بیشتر از این قادر به انجام این کار نبودن)
... خودشون مراقبت کنن
و خودکشی کردن
...فکر میکنم همه اش نتیجه
استرس پس از سانحه است
(استرس پس از سانحه در اثر مواجهه با وحشت هر روزه )
قبلا فکر میکردم
... مبارزه با آتش
ترسناکترین قسمت این شغله
... اما فهمیدم بخش های دیگه ترسناک تره
... مثل چیزی که بعدا
رو شونه هاشون سنگینی میکنه
همچین چیزایی اصلا آسون نیستن
(انها دوباره مبارزه رو با این وحشت بی رحم ادامه میدن)
فکر میکنم تحملش واقعا سخته
دیدن چیزهای وحشتناک و مشاهد مرگ همکاران
اینها روی هم انباشته میشن
(استرس ناشی از کار روی هم انباشته میشه)
،همکار رهبر تیم
حدود دو- سه سال پیش
آها،اخیرا- فوت کردند-
(همکارشون دو سه سال پیش فوت کرده)
هنگام کار؟
درسته. وقتی که داشت انجام وظیفه میکرد
توسط یه شی در حال سقوط زخمی شد
به خاطر همین فوت کردند
(در حال انجام وظیفه در اثر برخورد یه شی، فوت کردند)
(نمیتونه بهش عادت کنه)
نمیخواستم این روم رو نشون بدم
(همانطور که نمیخواد به یاد بیاره)
(نمیتونه فراموشش کنه)
دستمال میخواید
خوبم
(مرگ یک همکار)
...شما میتونید ببینید که ما
بیشتر از اینکه تو خونه باشیم مشغول کارکردن هستیم
پس کسی که کنارمونه
کسی که کنارمون میخوابه
ناگهان فوت میکنه این برامون عوارضی به همراه داره
ما مثل یه خوانواده ایم
(ما یه خوانواده ایم)
اما ما باید به پیش بریم
و باید برای محافظت از مردم سخت تلاش کنیم
(...آنها باید جراحت های خودشون رو دفن کنن)
(و از زخم های دیگران محافظت کنن)
اگه اول صبحی بعد خوردن غذا گریه کنیم
نمیتونیم غذامون رو هضم کنیم- دقیقا-
(برای امنیت مردم)
آتش نشانان یه زندگی ) (غیز قابل پیش بینی دارن
(برای آنها)
بریم
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(اعضا یه هدیه کوچک آماده کردند)
یه چالش هست به اسم "چالش ترویج آتش نشانان"
(چالش ترویج آتش نشانان)
فکر کنم قبلا شنیدم- ... یه چالش
... برای حمایت از یه لایحه
که به درمان آتش نشانان رو بهتر میکنه
از لایحه ای که اشک آتشنشانان رو پاک میکنه
به شدت حمایت میکنم
(یه جریان از )
(پودر بی کربنات سدیم) _بی کربنات سدیم:برای خاموش کردن آتش استفاده میشه_
... بی کربنات سدیم مکیریزید روی خودتون
برای نشون دادن حمایتتون
مثل چالش آب یخه
اره.شبیه اونه- آها-
... استادها بریزنش
عالیه. اینجوری بیشتر معنی داره- درسته-
...اما- لبخندشون خیلی عمیقه-
(آنها متخصص ریختن پودر ان)
ما آماده ایم
( جلو در اصلی ایستگاه فیلمبرداری انجام شده )
ما اینجا فقط یه شات فیلمبرداری میکنیم- فهمیدیم-
بریم انجامش بدیم
ما یه باره تمومش میکنیم
( آتش نشانها و استاد در خانه برای چالش آماده هستن )
همه آماده هستن ؟
بله- بله-
شروع میکنیم
( کسایی که میریزن )
( و کسایی که کربنی میشن ، همشون به شدت با انگیزه هستن )
در مورد آتش 24 ساعته مراقب باشین
ما باید در همه حال گوش بزنگ آتش باشیم
"استیکر " کپسولتون رو چک کنید
دست نگهدار ، من فکر میکنم اون خیلی وحشتناک بود
من فکر میکنم که خیلی وحشتناک بود ، وقتی گفتی :کپسولتون رو چک کنین
(تشر زدن )
این واقعا یه مشکل جدیه- میفهمم-
چرا یه کاری نمیکنی ؟- سانگ یون-
ما همچنین میتونیم بخندیم
...این- اما تو احساسش کردی-
...ما انجام دادیم ،اما- باید همیشه مراقب باشیم-
بیننده ها نبودن
...چالش- ...من فکر میکنم اونا میترسن-
انتظار میره جالب و سرگرم کننده باشه
نکته چالش اینه
فقط یه کم جلو ، میدونی ؟
خوبه- خیلی ترسناک بود-
دوباره امتحان میکنیم- دوباره-
لبخند
(لبخند )
درسته بیا اینو انجام بدیم
شب و روز مراقب آتیش باشین ما باید در همه حال گوش بزنگ اتیش باشیم
"استیکر " کپسولتون رو چک کنید
باید رو در جلویی نصب شه
دست نگهدار درست اعلانش نکردی
دوباره انجامش بدیم
اون "جلوی در " رو درست نگفتی
فورا یه بار دیگه انجامش میدیم
اوکی ،بزن بریم
شب و روز مراقب آتیش باشین
ما باید همیشه گوش بزنگ باشیم
"استیکر "کپسولتون رو چک کنید
باید جلو در چسبانده شه
اولین نفر وارد میشید و اخرین نفر خارج
ما به تو اطمینان میکنیم
119هر کسیو نجات میده
ما از آتش نشانهامون حمایت میکنیم
انتقام جویان آتش، فایتینگ
( چشماشونو میبندن )
(داره میریزه )
( این کیه ؟)
( سه هیونگه )
( در مقابل ادا کردن قدردانی هر روزه )
( این هیچه )
( اما اونا امیدوارن این بتونه خنده درخشانیو به لب استادا بنشونه )
( اونا واقعا خودشونو به آب و آتیش زدن )
موفق باشید- ...جدی-
موفق باشید - موفق باشید -
شلنگو باز کن
شلنگ آب
( الان وقت آب پاشیدن به آتیشه )
( جیغ میزنن )
( خدایا )
اوه ، شوره
( ...درست مثل پودر سفید)
( که اونا رو میپوشونه ،شسته میشه )
( ...اونا امیدوارن)
( خاطرات رنج آور آتش نشانها محو شه )
( آیا اون داره با لوله آب میجنگه ؟ )
( چالش آتش نشانها و استاد در خانه انجام شد )
فایتینگ - بیشتر-
نه
وقتی ما به اونا کمک کنیم
...اونا
اونا به ما میگن که چقدر سپاسگزارن
...این چیزای کوچیک هستن که
ما رو به این شغل دلگرم میکنه
( ...50000آتش نشان در کره)
( از استاد های واقعی این دوران هستن )
آیا شما کره شادتر و امن تر میخواین ؟
ما تا آخر از شما حفاظت میکنیم
...به عشق شما،دلخوشیم
....و مراعاتتون
خیلی وقتها به ما کمک کرده
ما سوپر من های شما هستیم.
اگه شما به کمک ما نیاز داشته باشید ما همه جا میریم
(الو؟)
( ...راهنمای غیر قابل باور)
( بازیگر بین المللی ، لی بیونگ هان )
( اونا نمیتونن آروم بگیرن)
ما با هم به مدت طولانی کار کردیم
( ...استاد)
( همکار هالیوودی لی بیونگ هانه ؟)
( آیا استاد در خانه داره به هالیوود میره ؟)
اون روز بالاخره اومد
( اون باید احساساتشونو فیزیکی نشون بدن )
( آیا اونا دارن از مرز هالیوود میگذرن ؟)
اگه شما نمیتونین نجات پیدا کنین ، باید برین خونه
( نابرده رنج ، گنج میسر نمی شود )
( اکشن واقعی به سبک هالیوودی شروع میشه )
( آیا این یه بازیه یا جدله ؟ ، خودتو بنداز توش )
من تقریبا دارم خودمو میکشم
( راز استاد چیه که دنیا رو تصرف کرده ؟)
(شترق)
(اکشن هالیوودی)